La presente publicación se desarrolló dentro del marco del programa Jaguares de la Selva Maya, el cuál es una iniciativa coordinada por Bioconciencia A.C. y Natura Mexicana. Agradecemos mucho el apoyo a esta iniciativa por parte de National Geographic a través del programa Big Cat Initiative y de Rufford Foundation a través del programa Rufford Small Grants. También agrademos el apoyo de la dirección de la Reserva de la Biosfera Montes Azules de la CONANP quien en los últimos años ha ayudado a consolidar la permanencia de este programa en la región de la Selva Lacandona. También estamos profundamente agradecidos con las todas comunidades de la Selva Lacandona que nos han permitido trabajar en esta región y nos han dado la oportunidad de demostrar que se puede lograr la buena convivencia entre las personas y los grandes carnívoros. La presente publicación precisamente está dirigida a las nuevas generaciones de esta región con la finalidad de que en un futuro podamos encontrar junto con ellos mejores soluciones para conservar al jaguar y su hábitat en la emblemática Selva Lacandona.

La impresión de este documento fue apoyada en el marco del proyecto 00092169 “Fortalecimiento del manejo del Sistema de Áreas Protegidas para mejorar la conservación de especies en riesgo y sus hábitats”, el cual es ejecutado por la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP), implementado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) a partir del cofinanciamiento del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF por sus siglas en inglés).